-
1 incompetente
incompetentsono incompetente in materia I'm no expert* * *incompetente agg. incompetent; unqualified (for sthg., to do sthg.): incompetente in materia d'arte, not qualified to judge in art matters; giudice, tribunale incompetente, incompetent judge, tribunal; è incompetente in fatto di musica, he knows very little about music; è incompetente in materia, he is not an expert on the subject◆ s.m. e f. incompetent (person): si è dimostrato un incompetente, he proved to be incompetent.* * *[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f* * *[inkompe'tɛnte]aggettivo, sostantivo maschile e sostantivo femminile incompetent* * *incompetente/inkompe'tεnte/agg., m. e f.incompetent. -
2 incapace
1. adj incapable (di of)( incompetente) incompetent2. m f incompetent person* * *incapace agg.1 incapable, unable: incapace di un'azione disonesta, incapable of a dishonest action; è incapace di mentire, he is incapable of lying (o unable to lie); incapace di volare, (di uccello) flightless (o fledgeless)2 (inetto) incompetent, inefficient, bungling3 (dir.) incompetent, disabled, disqualified, incapacitated: essere incapace di intendere e di volere, to be unsound of mind (o mentally incompetent o mentally incapable)◆ s.m. e f.1 (inetto) incompetent, bungler: è un vero incapace, he is a real bungler2 (dir.) incompetent.* * *[inka'patʃe]1. agg2. sm/fessere un incapace — to be useless, be a dead loss, fam
solo un incapace poteva... — only an idiot could...
* * *[inka'patʃe] 1.1) (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do)2) (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3) dir.2.essere incapace di intendere e di volere — to be non compos mentis, to be of unsound mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (inetto) failure, bungler colloq.2) dir.* * *incapace/inka'pat∫e/1 (che non può) incapable ( di fare of doing), unable ( di fare to do); era incapace di fare del male she could do no harm2 (incompetente) [ lavoratore] ineffective, poor3 dir. essere incapace di intendere e di volere to be non compos mentis, to be of unsound mindII m. e f.1 (inetto) failure, bungler colloq.2 dir. circonvenzione d'incapace circumvention of an incapable. -
3 scalzacane
1 down-and-out; tramp2 ( incompetente) incompetent bungler, incompetent person: il mio dentista è uno scalzacane, my dentist is an incompetent bungler.* * *[skaltsa'kane]scalzacani [skaltsa'kani] sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile colloq. (incompetente) incompetent, bungler -
4 incompetente
[inkompe'tɛnte]1. agg(gen) Dir incompetentessere incompetente in qc — to be incompetent o useless fam at sth
2. sm/f -
5 cattivo
badbambino naughty, badcon le buone o con le cattive by hook or by crook* * *cattivo agg.1 bad: un cattivo affare, a bad business; cattivo gusto, bad taste; una cattiva madre, a bad mother; cattive maniere, bad manners; cattiva reputazione, bad name; una cattiva traduzione, a bad translation; cattivo umore, bad temper; parla un cattivo inglese, he speaks bad English; avere una cattiva cera, to look ill; essere in cattivo stato, to be in a bad (o sorry) plight; fare una cattiva scelta, to make a poor choice // farsi cattivo sangue, to get angry (o to worry)3 ( sgradevole) nasty, bad; ( malsano) unhealthy: cattivo odore, bad smell; cattivo sapore, nasty taste; aria cattiva, unhealthy air5 ( incapace, inetto) poor; incompetent; inefficient: un cattivo avvocato, an incompetent lawyer; un cattivo impiegato, an inefficient clerk; un cattivo scrittore, a poor (o bad) writer; cattiva amministrazione, mismanagement (o bad management)6 ( malvagio, di animo cattivo) bad; wicked, ill-natured; malicious, mischief-making, mischievous: una vita cattiva, a bad life; non è così cattivo come sembra, he is not as bad as he looks // prendere qlcu. con le cattive, to treat s.o. harshly7 ( capriccioso) naughty: non fare il cattivo!, don't be naughty!◆ s.m.* * *[kat'tivo] cattivo (-a)1. agg1) (persona, azione) bad, wicked, (bambino: birichino) naughty, badfarsi cattivo sangue — to worry, get in a state
farsi un cattivo nome — to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation
2) (di qualità), (gen) bad, (odore, sapore) bad, nasty, (cibo guasto) off, (insegnante, salute) bad, poor, (mare) rough2. sm/fbad o wicked person, (nei film) villainfare il cattivo — (bambino) to be naughty
i cattivi — (nei film) the baddies Brit, the bad guys Am
* * *[kat'tivo] 1.1) (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wickedessere cattivo con qcn. — to be horrible o mean to sb
2) (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3) (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4) (pericoloso)5) (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6) (perturbato) [ tempo] bad, poor8) (incapace) [ padre] bad; [ insegnante] bad, poor9) (scorretto) [ pronuncia] bad10) (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horribleil latte è cattivo — colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad
11) (sgradevole)avere un cattivo odore — to smell bad, to have a foul smell
12) (sbagliato) [ idea] bad; [ decisione] bad, poor13) (non sano) [ alimentazione] bad, poor; [ alito] bad, foul2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain2) (cosa cattiva, lato cattivo)••con le buone o con le -e — by hook or by crook, by fair means or foul
* * *cattivo/kat'tivo/1 (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wicked; essere cattivo con qcn. to be horrible o mean to sb.2 (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3 (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4 (pericoloso) frequentare -e compagnie to keep bad company5 (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6 (perturbato) [ tempo] bad, poor9 (scorretto) [ pronuncia] bad10 (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horrible; il latte è cattivo colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad11 (sgradevole) avere un cattivo odore to smell bad, to have a foul smell(f. -a)1 (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain; i buoni e i -i the good and the bad; Carlo ha fatto il cattivo Carlo's been a bad boy2 (cosa cattiva, lato cattivo) c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi there's good and bad in everyonecon le buone o con le -e by hook or by crook, by fair means or foul. -
6 ignorante
( non informato) ignorant( incolto) uneducated( maleducato) rude* * *ignorante agg.1 (non informato) ignorant; (che non ha studiato) uneducated; (analfabeta) illiterate; (incompetente) incompetent: in fatto di musica classica sono abbastanza ignorante, I'm pretty ignorant about classical music; è ignorante nel suo lavoro, he's incompetent in his job; è ignorante come una capra, he is as ignorant as dirt2 (fam.) (scortese) rude, impolite◆ s.m. e f.1 (persona senza cultura) ignorant person, ignoramus2 (persona maleducata) rude person; boot: si comporta da ignorante, he behaves rudely.* * *[iɲɲo'rante]1. aggnon ho fatto domande per paura di sembrare ignorante — I didn't ask any questions for fear of appearing ignorant
2. sm/fignoramus, (villano) boor* * *[iɲɲo'rante] 1.1) (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2) (non istruito) ignorant, unlearned, illiterate2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (persona incolta) ignorant person, ignoramus2) spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE* * *ignorante/iŋŋo'rante/1 (profano, incompetente) ignorant (di of; in about)2 (non istruito) ignorant, unlearned, illiterateII m. e f.1 (persona incolta) ignorant person, ignoramus2 spreg. (rozzo, villano) boor, lout, oik BE. -
7 sprovveduto
inexperienced* * *sprovveduto agg. ( inesperto) unprepared, incompetent, inexpert, inexperienced: insegnante sprovveduto, inexperienced teacher; sprovveduto com'è, si è lasciato ingannare, being inexperienced, he was taken in◆ s.m. unprepared person, unsuitable person.* * *[sprovve'duto] 1.2.sprovveduto di — (privo) lacking in
sostantivo maschile (f. -a) inexperienced person* * *sprovveduto/sprovve'duto/(f. -a) inexperienced person.
См. также в других словарях:
incompetent person — noun someone who is not competent to take effective action • Syn: ↑incompetent • Hypernyms: ↑unskilled person • Hyponyms: ↑bungler, ↑blunderer, ↑fumbler, ↑bu … Useful english dictionary
incompetent person — Literally and broadly, one lacking competency, physical or mental. Usually having reference in the law to an insane or feeble minded person; a person lacking the mental capacity to make a contract or engage in business transactions. Sometimes… … Ballentine's law dictionary
incompetent — (adj.) 1610s, insufficient, from Fr. incompétent, from L.L. incompetentem (nom. incompetens) insufficient, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. competentem (see COMPETENT (Cf. competent)). Sense of lacking qualification or ability first… … Etymology dictionary
incompetent — [in käm′pə tənt] adj. [Fr incompétent < LL incompetens: see IN 2 & COMPETENT] 1. without adequate ability, knowledge, fitness, etc.; failing to meet requirements; incapable; unskillful 2. not legally qualified 3. lacking strength and… … English World dictionary
incompetent — ► ADJECTIVE 1) not sufficiently skilful to do something successfully. 2) Law not qualified to act in a particular capacity. ► NOUN ▪ an incompetent person. DERIVATIVES incompetence noun incompetency noun incompetently adverb … English terms dictionary
incompetent — incompetently, adv. /in kom pi teuhnt/, adj. 1. not competent; lacking qualification or ability; incapable: an incompetent candidate. 2. characterized by or showing incompetence: His incompetent acting ruined the play. 3. Law. a. being unable or… … Universalium
incompetent — /ɪnˈkɒmpətənt / (say in kompuhtuhnt) adjective 1. not competent; lacking qualification or ability: an incompetent candidate. 2. characterised by or showing incompetence. 3. Law not legally qualified; inadmissible, as evidence. 4. (of the cervix)… …
incompetent — adj. & n. adj. 1 (often foll. by to + infin.) not qualified or able to perform a particular task or function (an incompetent builder). 2 showing a lack of skill (an incompetent performance). 3 Med. (esp. of a valve or sphincter) not able to… … Useful english dictionary
incompetent — in com·pe·tent || ɪn kÉ‘mpɪtÉ™nt / kÉ’m n. incapable person, incompetent person; one who is not legally qualified (Law) adj. incapable; unfit, inadequate; inexpert; lacking power to act with legal effectiveness (Law) … English contemporary dictionary
incompetent — adjective 1》 not sufficiently skilful to do something successfully. 2》 Law not qualified to act in a particular capacity. noun an incompetent person. Derivatives incompetence noun incompetency noun incompetently adverb … English new terms dictionary
incompetent — in•com•pe•tent [[t]ɪnˈkɒm pɪ tənt[/t]] adj. 1) lacking qualification or ability; incapable 2) characterized by or showing incompetence 3) law not legally qualified 4) an incompetent person, as one who is mentally deficient • Etymology: 1590–1600; … From formal English to slang